***
Muchas veces he observado que las personas, cuando quieren ser cultas y dar todos sus conocimientos en un tema se toman la lengua por su cuenta, sueltan alguna barbaridad como esta: Vargas LLosa. Puede parecer de alguna persona que intente aparentar algo, pero la verdad es que lo vi hace tres días en el Telediario de TVE1. Sorprendente pero cierto.
Resumiendo, el dígrafo ‘LL’ nunca se pone enteramente con mayúsculas, salvo que la palabra esté escrita en su totalidad con mayúsculas. Ejemplos:
- Vargas LLosa [incorrecto]
- Vargas Llosa [correcto]
- LLegamos [incorrecto]
- Llegamos [correcto]
- LlUVIAS [incorrecto]
- LLUVIAS [correcto]
Puede parecer algo muy simple, pero en numerosas ocasiones pueden verse este tipo de errores.
Según el diccionario de dudas de la RAE (Real Academia Española):
«5. La forma mayúscula del dígrafo ll es Ll, es decir, solo la primera de las letras que lo componen debe escribirse en mayúscula» [ver enlace]
«1.2. Cuando los dígrafos ch, gu, ll y qu se emplean en mayúscula al inicio de una palabra escrita con minúsculas, solo adopta forma de mayúscula el primero de sus componentes: Chillida, Guinea, Llerena, Quevedo; pero si los dígrafos forman parte de una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben ir en mayúscula sus dos componentes: CHILLIDA, GUINEA, LLERENA, QUEVEDO.» [ver enlace]
Aun que se escriba según el RAE de esa manera, no veo el fundamento lógico de no ser ej.: LLanura. Pero que le vamos hacer, es el RAE cueck!
Por apariencia y belleza, sin lugar a dudas. Es como si pusieras CHocolate. Visualmente queda horrible, al igual que LLanura. Por reducción al absurdo, no veo fundamento lógico de que sea «LLanura», en este caso.
Muchas gracias por tu comentario.
estabonito
Yo, cuando escribo con el ordenador, cometo ese error, pero no lo hago con la finalidad de aparentar algo, ni de dármelas de persona culta (como tú dices). En mi caso particular, se trata de un error de mecanografía que cometo cuando intento escribir muy rápido. Debido a la velocidad con la que escribo, no me da tiempo a soltar la tecla de las mayúsculas y por eso, inconscientemente, escribo una doble “L” en mayúscula. Por el contrario, cuando escribo manualmente, jamás cometo ese tipo de error porque sé perfectamente cómo se escribe ese dígrafo. Por lo tanto, podría darse el caso de que lo que viste en televisión fuese simplemente un error de mecanografiado y no propiamente una falta de ortografía. Lo malo de todo esto es que la televisión (como medio de comunicación de masas que es) debería revisar sus escritos antes de hacerlos públicos, aunque como podemos ver con asiduidad, eso no siempre se hace.
Muy de acuerdo contigo.
Yo, cuando escribo con el ordenador, cometo ese error, pero no lo hago con la finalidad de aparentar algo, ni de dármelas de persona culta (como tú dices). En mi caso particular, se trata de un error de mecanografía que cometo cuando intento escribir muy rápido. Debido a la velocidad con la que escribo, no me da tiempo a soltar la tecla de las mayúsculas y por eso, inconscientemente, escribo una doble «L» en mayúscula. Por el contrario, cuando escribo manualmente, jamás cometo ese tipo de error porque sé perfectamente cómo se escribe ese dígrafo. Por lo tanto, podría darse el caso de que lo que viste en televisión fuese simplemente un error de mecanografiado y no propiamente una falta de ortografía. Lo malo de todo esto es que la televisión (como medio de comunicación de masas que es) debería revisar sus escritos antes de hacerlos públicos, aunque como podemos ver con asiduidad, eso no siempre se hace.